творе́ние
Sens
-
1. création, œuvre
Of art, literature or of God's making; often somewhat elevated.
Э́то лу́чшее творе́ние молодо́го архите́ктора.
fr This is the young architect's finest creation.
-
2. être vivant, créature
Often with an affectionate or pitying tone.
Она́ забо́тится о ка́ждом живо́м творе́нии. ▶Pro
fr She cares for every living creature.
Famille de mots
Synonymes
- созда́ние création, fabrication, création
- произведе́ние œuvre, pièce, composition, création
Apparentés
- тво́рческий créatif, inventif, imaginatif, novateur, original, innovant, ingénieux, audacieux, inspiré, visionnaire
- твори́ть créer, donner naissance à, fabriquer
- стихотворе́ние poème, vers
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | творе́ние | творе́ния |
| Génitif | творе́ния | творе́ний |
| Datif | творе́нию | творе́ниям |
| Accusatif | творе́ние | творе́ния |
| Instrumental | творе́нием | творе́ниями |
| Prépositionnel | творе́нии | творе́ниях |
Exemples
-
Творе́ние погуби́ло своего́ творца́. ▶Pro
fra La création a tué son créateur.
-
Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха. ▶Pro
Traduction à venir