расточа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to squander, to waste, to dissipate
bookish; takes a direct object (что?)
Он расточа́л своё вре́мя и деньги.
en He squandered his time and money.
-
2. to lavish (praise), to shower (compliments), to pour out (feelings)
bookish; of feelings or words uttered with immoderate generosity
Она́ расточа́ла ему комплиме́нты. ▶Pro
en She lavished compliments on him.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расточа́ю ▶Pro | бу́ду расточа́ть |
| ты | расточа́ешь ▶Pro | бу́дешь расточа́ть |
| он/она́/оно́ | расточа́ет ▶Pro | бу́дет расточа́ть |
| мы | расточа́ем ▶Pro | бу́дем расточа́ть |
| вы | расточа́ете ▶Pro | бу́дете расточа́ть |
| они́ | расточа́ют ▶Pro | бу́дут расточа́ть |
Impératif
| ты | расточа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расточа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расточа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расточа́ла ▶Pro |
| neutre | расточа́ло ▶Pro |
| pluriel | расточа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расточа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расточа́вший ▶Pro |
| Passif présent | расточа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расточа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расточав / расточавши ▶Pro |
Exemples
-
Зачем расточать силы на такие мелочи? ▶Pro
fra Pourquoi gaspiller votre énergie sur de telles bagatelles ?
-
Он любит расточать комплименты незнакомым людям. ▶Pro
fra Il aime complimenter les inconnus sous la douche.
-
Не стоит расточать деньги на пустые вещи. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas gaspiller de l'argent sur des choses inutiles.