нака́пать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
typically of medicine measured into a spoon or glass
Нака́пай мне два́дцать капель в стака́н воды́.
en Put twenty drops in a glass of water for me.
-
2. to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
От свечи́ на ска́терть нака́пало во́ску. ▶Pro
en Wax dripped from the candle onto the tablecloth.
-
3. to inform on, to denounce, to squeal on
colloquial; на кого - on somebody
Он нака́пал на нас в мили́цию. ▶Pro
en He informed on us to the police.
-
4. to accumulate, to add up, to mount up (of money)
colloquial; usually impersonal: накапало
На счету́ за год нака́пало немного проце́нтов. ▶Pro
en A little interest has accumulated in the account over the year.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нака́паю ▶Pro |
| ты | — | нака́паешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нака́пает ▶Pro |
| мы | — | нака́паем ▶Pro |
| вы | — | нака́паете ▶Pro |
| они́ | — | нака́пают ▶Pro |
Impératif
| ты | нака́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нака́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нака́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нака́пала ▶Pro |
| neutre | нака́пало ▶Pro |
| pluriel | нака́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нака́павший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нака́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нака́пав / накапавши ▶Pro |
Exemples
-
Дождь накапал на подоконник за ночь. ▶Pro
fra La pluie a coulé sur le rebord de la fenêtre pendant la nuit.
-
Он накапал лекарство в стакан воды. ▶Pro
fra Il a fait couler le médicament dans un verre d'eau.
-
Врач накапал лекарство пипеткой в стакан. ▶Pro
fra Le médecin a utilisé une pipette pour faire couler le médicament dans un verre.
-
На счету накапало немного денег. ▶Pro
fra Un peu d'argent s'est accumulé sur le compte.