ка́пать

Verbe · rang 8747 Famille Conj

Sens

  1. 1. goutter, suinter, perler

    Кры́ша ка́плет после дождя.

    fr The roof drips after the rain.

  2. 2. goutter, suinter

    Ка́пай лека́рство в рю́мку. ▶Pro

    fr Drip the medicine into the glass.

  3. 3. balancer sur quelqu'un, dénoncer, cracher le morceau

    colloquial

    Он ка́пал на сосе́дей. ▶Pro

    fr He informed on the neighbours.

  4. 4. embêter, harceler, assommer de reproches

    in the phrase «капать на мозги»

    Не ка́пай мне на мозги! ▶Pro

    fr Stop nagging me!

  5. 5. ne pas être pressé, ne pas avoir de raison de s'inquiéter

    in the phrase «над кем не каплет»

    Над ним не ка́плет. ▶Pro

    fr He's in no hurry.

Famille de mots

Synonymes

  • налива́ть verser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, dé
  • па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre

Apparentés

  • зака́пать commencer à suinter, commencer à couler goutte à goutte
  • нака́пать dégoutter, faire couler goutte à goutte, instiller
  • иска́пать déterrer, couvrir de gouttes
  • ка́панье dripping, dropping, trickling
  • ка́пля goutte, laisser tomber, laisser choir, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tomber quelqu'un, laisser tomber quelque chose, laisser tom
  • ка́пелька petite goutte, gouttelette, petit goutte

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : ка́пнуть, нака́пать

Présent Futur
я ка́паю ▶Pro бу́ду ка́пать
ты ка́паешь ▶Pro бу́дешь ка́пать
он/она́/оно́ ка́пает ▶Pro бу́дет ка́пать
мы ка́паем ▶Pro бу́дем ка́пать
вы ка́паете ▶Pro бу́дете ка́пать
они́ ка́пают ▶Pro бу́дут ка́пать

Impératif

ты ка́пай ▶Pro
вы ка́пайте ▶Pro

Passé

masculinка́пал ▶Pro
fémininка́пала ▶Pro
neutreка́пало ▶Pro
plurielка́пали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ка́пающий ▶Pro
Actif passé ка́павший ▶Pro
Passif présent капаемый ▶Pro
Passif passé капанный ▶Pro
Gérondif présent ка́пая ▶Pro
Gérondif passé ка́пав / капавши ▶Pro

Exemples