обломи́ться
Sens
-
1. se rompre, se casser, se briser, se fracturer, se fendre, se détacher, se séparer, se disjoindre, se diviser, se couper
Of a piece of something breaking away under strain.
Обломи́лся коне́ц карандаша́.
fr The tip of the pencil broke off.
-
2. échoir, revenir, obtenir, marquer
Colloquial; usually impersonal with the dative: кому-то обломилось что-то.
Ему обломи́лась неплоха́я пре́мия. ▶Pro
fr He came in for a decent bonus.
Famille de mots
Synonymes
- слома́ться s'effondrer, cesser de fonctionner, se briser, se rompre, se désintégrer, tomber en panne, se disloquer, se fracturer, se briser en morceaux, se désagréger
- доста́ться se rendre auprès de (qn), échoir à (qn), obtenir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обломлю́сь ▶Pro |
| ты | — | обло́мишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обло́мится ▶Pro |
| мы | — | обло́мимся ▶Pro |
| вы | — | обло́митесь ▶Pro |
| они́ | — | обло́мятся ▶Pro |
Impératif
| ты | обломи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обломи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обломи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обломи́лась ▶Pro |
| neutre | обломи́лось ▶Pro |
| pluriel | обломи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обломи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обломи́вшись / обломя́сь ▶Pro |