обло́мок
Sens
Famille de mots
Synonymes
- руи́на détruire, dévaster, démolir, ruine, délabrement
Apparentés
- обло́м déception, désappointement, échec, contretemps
- обломи́ться se rompre, se casser, se briser, se fracturer, se fendre, se détacher, se séparer, se disjoindre, se diviser, se couper
- обла́мывать break off, talk in, cajole
- обла́мываться break off, snap
- обломи́ть break off, talk in, cajole
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обло́мока | обло́мки |
| Génitif | обло́мка | обло́мков |
| Datif | обло́мку | обло́мкам |
| Accusatif | обло́мока | обло́мки |
| Instrumental | обло́мком | обло́мками |
| Prépositionnel | обло́мке | обло́мках |
Exemples
-
Том и Мэри бы́ли придавлены обло́мками. ▶Pro
fra Tom et Mary étaient coincés sous les décombres.
-
Волны, выталкивавшие обломки на берег, не прекращались всю ночь. ▶Pro
fra Les vagues poussant les débris sur la rive ne se sont pas calmées toute la nuit.
-
Течение, прибивавшее обломки к берегу, не останавливалось. ▶Pro
fra Le courant qui transportait les débris vers le rivage ne s'est pas arrêté.
-
Взрыв, взвивавший обломки вверх, был слышен издалека. ▶Pro
fra L'explosion qui a envoyé des débris voler vers le haut pouvait être entendue de loin.
-
Пёс, разгрызший игрушку, продолжал играть с обломками. ▶Pro
fra Le chien qui avait mâché le jouet a continué à jouer avec les morceaux.
-
Трудно пове́рить, что никто не был накрыт обло́мками зда́ний во вре́мя землетрясе́ния э́тим утром. ▶Pro
Traduction à venir
-
Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рабочий, отламывающий кусок штукатурки, аккуратно складывал обломки в ведро. ▶Pro
Traduction à venir