нака́зываться
Sens
-
1. être puni, encourir une punition
За это преступление наказываются сурово.
fr For this crime, they are severely punished.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- нака́зывать punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une sanction, faire payer, faire expier, faire subir une punition, faire subir une correction, faire subir une rétribution, faire subir une pénalité, faire subir une amende, faire subir une amende honorifique, faire subir une amende pécuniaire, faire subir une amende administrative,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́зываюсь ▶Pro | бу́ду нака́зываться |
| ты | нака́зываешься ▶Pro | бу́дешь нака́зываться |
| он/она́/оно́ | нака́зывается ▶Pro | бу́дет нака́зываться |
| мы | нака́зываемся ▶Pro | бу́дем нака́зываться |
| вы | нака́зываетесь ▶Pro | бу́дете нака́зываться |
| они́ | нака́зываются ▶Pro | бу́дут нака́зываться |
Impératif
| ты | нака́зывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нака́зывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нака́зывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нака́зывалась ▶Pro |
| neutre | нака́зывалось ▶Pro |
| pluriel | нака́зывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наказывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наказывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наказываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | наказывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Неосторо́жное вожде́ние должно наказываться. ▶Pro
fra La conduite dangereuse doit être punie.
-
Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры. ▶Pro
Traduction à venir