вожде́ние
Sens
-
1. conduite, conduite d'un véhicule
Most often of cars; экзамен на вождение = driving test.
fr She is taking driving lessons.
Э́то не Центра́льная шко́ла вожде́ния? ▶Pro
en Isn't this Central Driving School?
Вожде́ние в темноте́ - э́то как полёт! ▶Pro
en Driving in the dark feels like flying!
-
2. pilotage, pilotage d'avion, navigation, direction
Of aircraft, ships and other craft.
Вожде́ние самолёта тре́бует о́пыта. ▶Pro
fr Flying a plane requires experience.
Famille de mots
Synonymes
- управле́ние administration, gestion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вожде́ние | вожде́ния |
| Génitif | вожде́ния | вожде́ний |
| Datif | вожде́нию | вожде́ниям |
| Accusatif | вожде́ние | вожде́ния |
| Instrumental | вожде́нием | вожде́ниями |
| Prépositionnel | вожде́нии | вожде́ниях |
Exemples
-
Аккура́тное вожде́ние предотвраща́ет ава́рии. ▶Pro
fra Conduite prudente prévient les accidents.
-
Вожде́ние в нетре́звом состоя́нии мо́жет быть опа́сным. ▶Pro
fra Boire et conduire peut être dangereux.
-
Неосторо́жное вожде́ние должно наказываться. ▶Pro
fra La conduite dangereuse doit être punie.
-
Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние. ▶Pro
fra Elle a été punie pour conduite imprudente.
-
Помоги́ мне осво́ить вожде́ние. ▶Pro
fra Aidez-moi à apprendre à conduire.
-
Я могу́ научи́ть тебя вожде́нию. ▶Pro
fra Je peux t'apprendre à conduire.
-
Сдав экза́мен по вожде́нию, она купи́ла маши́ну. ▶Pro
fra Après avoir passé son permis de conduire, elle a acheté une voiture.
-
Тебя когда-нибудь аресто́вывали за вожде́ние в нетре́звом ви́де? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été arrêté pour conduite en état d'ivresse ?
-
Он трижды провали́л экза́мен по вожде́нию. ▶Pro
fra Il a échoué à son examen de conduite trois fois.
-
Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро. ▶Pro
fra Conduire sans ceinture de sécurité vous coûtera une amende de 60 euros.
-
Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки. ▶Pro
fra Tom a réussi son permis de conduire dès la première tentative.
-
Он учи́лся вожде́нию в Ирландии. ▶Pro
fra Il a appris à conduire en Irlande.
-
Вожде́ние в нетре́звом ви́де - серьёзная пробле́ма. ▶Pro
fra La conduite en état d'ivresse est un problème grave.
-
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым. ▶Pro
fra Mon moniteur de conduite dit que je devrais être plus patient.
-
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой. ▶Pro
fra Mon moniteur de conduite dit que je devrais être plus patient.
-
Его наказа́ли за вожде́ние в нетре́звом ви́де. ▶Pro
fra Il a été puni pour conduite en état d'ivresse.
-
При вожде́нии маши́ны нельзя переосторожничать. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.
-
Никака́я осторо́жность не будет ли́шней при вожде́нии маши́ны. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.
-
Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де. ▶Pro
fra Tom a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
-
Его неосторо́жное вожде́ние ста́ло причи́ной ава́рии. ▶Pro
fra Sa conduite imprudente a causé l'accident.