пома́зать
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- ма́зать oil, grease, lubricate, smear, spread, soil, stain, daub, miss the mark, fumble
- прома́зать coat, oil, miss, fail to hit
Racine
- ма́зать oil, grease, lubricate, smear, spread, soil, stain, daub, miss the mark, fumble
Famille (préfixe)
- по- пома́заться to anoint oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пома́жу ▶Pro |
| ты | — | пома́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пома́жет ▶Pro |
| мы | — | пома́жем ▶Pro |
| вы | — | пома́жете ▶Pro |
| они́ | — | пома́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | пома́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пома́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пома́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пома́зала ▶Pro |
| neutre | пома́зало ▶Pro |
| pluriel | пома́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пома́завший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пома́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пома́зав / помазавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mettez un peu d'iode sur cette coupure.
-
Мама помазала рану зелёнкой. ▶Pro
fra Maman a traité la blessure avec du vert brillant.
-
Мама помазала мне рану зелёнкой ▶Pro
fra Maman a mis un antiseptique sur ma blessure.
-
Он помазал хлеб маслом перед завтраком ▶Pro
fra Il a étalé du beurre sur le pain avant le petit déjeuner.
-
Священник помазал ребёнка миром. ▶Pro
fra Le prêtre a oint l'enfant avec le saint chrême.
-
Священник помазал больного елеем во время обряда. ▶Pro
fra Pendant le rituel, le prêtre a oint l'homme malade avec de l'huile.