поре́з
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поре́з | поре́зы |
| Génitif | поре́за | поре́зов |
| Datif | поре́зу | поре́зам |
| Accusatif | поре́з | поре́зы |
| Instrumental | поре́зом | поре́зами |
| Prépositionnel | поре́зе | поре́зах |
Exemples
-
Поре́з пройдёт через не́сколько дней. ▶Pro
fra La coupure guérira en quelques jours.
-
Э́тот поре́з сильно кровоточи́т. ▶Pro
fra Cette coupure saigne beaucoup.
-
Э́тот поре́з вы́глядит инфицированным. ▶Pro
fra Cette coupure semble infectée.
-
fra Mettez un peu d'iode sur cette coupure.
-
fra J'ai une coupure ici.
-
Ма́ма перевяза́ла поре́з Джима. ▶Pro
fra La mère a mis un pansement sur la coupure de Jim.
-
Твой поре́з уже не болит так, как раньше, пра́вда? ▶Pro
fra Votre coupure ne fait plus aussi mal qu'avant, n'est-ce pas ?
-
Не мочи руки, у тебя порез. ▶Pro
fra Ne mouille pas tes mains, tu as une coupure.
-
Листья подорожника прикладывают к порезам. ▶Pro
fra Les feuilles de bananier sont appliquées sur les coupures.
-
Порез гноился несколько дней подряд. ▶Pro
fra La coupure a suppuré pendant plusieurs jours d'affilée.
-
Врач осмотрел незаживающий порез на руке. ▶Pro
fra Le médecin a examiné la coupure non cicatrisée sur son bras.
-
Медсестра прижигает порез йодом ▶Pro
fra L'infirmière cautérise la coupure avec de l'iode.
-
Порез уже залечивается, повязка не нужна. ▶Pro
fra La coupure est déjà en train de cicatriser ; il n'y a pas besoin de pansement.
-
Коллодий используют для обработки мелких порезов. ▶Pro
fra Le collodion est utilisé pour traiter les petites coupures.
-
Кольчужная перчатка защищает руку от порезов. ▶Pro
fra Un gant en maille protège la main des coupures.
-
Он показал мне свой заживший порез на руке. ▶Pro
fra Il m'a montré la coupure guérie sur son bras.
-
На руке остался след от зажитого пореза. ▶Pro
fra Une marque de la coupure guérie est restée sur sa main.
-
Хирург, зашивший порез, дал советы по уходу. ▶Pro
fra Le chirurgien qui a suturé la coupure a donné des conseils sur la façon de s'en occuper.
-
Порез, заживающий на глазах, скоро совсем исчезнет. ▶Pro
fra La coupure, cicatrisant sous nos yeux, disparaîtra bientôt complètement.
-
Порез, долго заживавший, оставил небольшой шрам. ▶Pro
fra La coupure, qui avait mis longtemps à guérir, a laissé une petite cicatrice.