посечь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to flog, to whip, to birch
Perfective; of corporal punishment, now dated.
Его посекли́ ро́згами за непослуша́ние.
en He was flogged with birch rods for disobedience.
-
2. to chop up, to mince, to cut into small pieces
Of food, cabbage, meat, straw.
Посеки́ капу́сту помельче. ▶Pro
en Chop the cabbage a bit finer.
-
3. to cut down, to mow down, to fell
Of cutting down enemies with sabres or felling trees.
Враго́в посекли́ са́блями. ▶Pro
en The enemy were cut down with sabres.
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посе́кший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | посе́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посекши ▶Pro |
Exemples
-
Крестьянина посекли розгами по приказу барина. ▶Pro
fra Le paysan a été fouetté avec des verges sur l'ordre du propriétaire.
-
Солдаты посекли врагов саблями в бою. ▶Pro
fra Les soldats ont tailladé l'ennemi avec des sabres au combat.
-
Ему посекли спину за побег из дома. ▶Pro
fra On lui a donné des coups de fouet sur le dos pour avoir fui son foyer.