ба́рин

Nom · C1 · rang 14603 Famille Décl

Sens

  1. 1. seigneur, noble, propriétaire terrien

    Historical; refers to a member of the landowning gentry in tsarist Russia.

    Ба́рин верну́лся в своё име́ние.

    fr The landowner returned to his estate.

  2. 2. maître, monsieur, seigneur

    Used by servants of or to their employer.

    Слу́шаюсь, ба́рин! ▶Pro

    fr Yes, sir!

  3. 3. paresseux, oisif

    Figurative and disapproving.

    Он живёт как ба́рин и па́лец о па́лец не уда́рит. ▶Pro

    fr He lives like a lord and doesn't lift a finger.

Famille de mots

Synonymes

  • лорд seigneur, maître, dominateur, propriétaire, possesseur, propriétaire foncier, noble, aristocrate, baron, duc, comte, marquis, roi, empereur, souverain, monarque, tyran, dictateur, autocrate, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potentat, potent
  • су́дарь monsieur, messieurs
  • боя́рин noble, seigneur russe
  • господи́н monsieur, homme, seigneur, messire
  • госуда́рь souverain, majesté, seigneur

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé · partenaire : ба́рыня

SingulierPluriel
Nominatifба́ринба́ре
Génitifба́ринаба́р
Datifба́ринуба́рам
Accusatifба́ринаба́р
Instrumentalба́риномба́рами
Prépositionnelба́ринеба́рах

Exemples