са́бля
Sens
-
1. sabre
Famille de mots
Synonymes
- ша́шка dames, jeu de
Apparentés
- са́бельный sabre, épée, glaive
- меч épée, glaive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | са́бля | са́бли |
| Génitif | са́бли | са́бель |
| Datif | са́бле | са́блям |
| Accusatif | са́блю | са́бли |
| Instrumental | са́блей, са́блею | са́блями |
| Prépositionnel | са́бле | са́блях |
Exemples
-
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли. ▶Pro
fra Les hommes saisirent leurs sabres sans hésiter.
-
Принце́сса подари́ла своему́ возлю́бленному са́блю, покрытую золотом. ▶Pro
fra La princesse a donné à son amant un sabre recouvert d'or.
-
Принце́сса подари́ла своему́ любо́внику са́блю, покрытую золотом. ▶Pro
fra La princesse a donné à son amant un sabre recouvert d'or.
-
Солдат рубанул саблей по врагу ▶Pro
fra Le soldat frappa l'ennemi avec son sabre.
-
В музее хранится сабля старого мамелюка. ▶Pro
fra Le musée abrite le sabre d'un ancien Mamelouk.
-
Солдаты посекли врагов саблями в бою. ▶Pro
fra Les soldats ont tailladé l'ennemi avec des sabres au combat.
-
На старинной сабле была красивая гарда. ▶Pro
fra Le sabre antique avait une belle garde.
-
Мастер украсил саблю золотой насечкой. ▶Pro
fra L'artisan a décoré le sabre avec des incrustations d'or.
-
Он делал резкие, рубящие движения саблей. ▶Pro
fra Il faisait des mouvements tranchants et coupants avec son sabre.
-
Солдат, рубанувший саблей ветку, улыбнулся. ▶Pro
fra Le soldat qui a coupé une branche avec son sabre a souri.
-
Солдат, рубающий саблей воздух, тренировался каждый день. ▶Pro
fra Le soldat qui s'entraînait à faire des mouvements d'épée dans les airs s'entraînait tous les jours.
-
Солдаты стали обнажать сабли перед боем. ▶Pro
fra Les soldats ont commencé à dégainer leurs sabres avant la bataille.
-
Солдат перерубил провод саблей. ▶Pro
fra Le soldat a coupé le fil avec son sabre.
-
На рукояти сабли висел красный темляк. ▶Pro
fra Un gland d'épée rouge pendait au pommeau du sabre.
-
На стене висели перекрещенные старые сабли. ▶Pro
fra De vieilles sabres croisés étaient accrochés au mur.
-
Солдат, рубавший врага саблей, стал героем песни. ▶Pro
fra Le soldat qui avait tué un ennemi avec son sabre est devenu le héros d'une chanson.
-
Солдат, изрубивший врага саблей, вернулся в строй. ▶Pro
fra Le soldat qui avait coupé l'ennemi en morceaux avec son sabre est revenu dans les rangs.
-
Возьми́ с собой са́блю и кинжа́л, так как тропи́ческие джунгли очень опа́сны. ▶Pro
Traduction à venir