перепи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drink too much, to drink excessively, to overindulge in drink
Perfective; colloquial.
Он вчера́ перепи́л, и тепе́рь боли́т голова́.
en He drank too much yesterday and now he has a headache.
-
2. to outdrink (someone), to drink (someone) under the table
With a direct object.
Она́ мо́жет перепи́ть любо́го мужчи́ну. ▶Pro
en She can outdrink any man.
Famille de mots
Apparentés
- уку́шаться to bite oneself badly, to get badly bitten
Racine
- пить boire, absorber, ingérer, avaler, consommer, ingurgiter, avaler goulûment, avaler cul sec, avaler à grandes goulées, avaler à pleines gorgées, avaler à grandes lampées, avaler à grandes rasades, avaler à grandes rasades, avaler à grandes rasades, avaler à grandes rasades, avaler à grandes rasades, avaler à grandes rasades
Famille (préfixe)
- пере- перепи́ться get completely drunk, drink oneself under the table
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перепью́ ▶Pro |
| ты | — | перепьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перепьёт ▶Pro |
| мы | — | перепьём ▶Pro |
| вы | — | перепьёте ▶Pro |
| они́ | — | перепью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перепе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перепе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перепи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перепила́ ▶Pro |
| neutre | перепи́ло ▶Pro |
| pluriel | перепи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перепи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перепи́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перепи́в / перепивши ▶Pro |
Exemples
-
По-моему, я слегка перепи́л. ▶Pro
fra Je crois que j'ai un peu trop bu.
-
fra Vous avez trop bu.
-
fra Je suis trop saoul.
-
fra Il est trop saoul.
-
fra Elle a trop bu.
-
Вчера́ но́чью я перепи́л. ▶Pro
fra J'ai trop bu hier soir.
-
fra Tom a bu Mary sous la table.
-
fra Tom a bu trop de vin.
-
Я перепи́л вина, и теперь у меня голова́ кру́жится. ▶Pro
fra J'ai bu trop de vin et je suis devenu étourdi.
-
fra Tom a un peu trop bu.