подчи́стить
Sens
-
1. nettoyer un peu, ranger, balayer
Perfective; the prefix под- implies a partial or finishing touch.
Он подчи́стил доро́жки в са́ду.
fr He tidied up the paths in the garden a bit.
-
2. effacer, rayer, gratter
Often of tampering with a document or record.
Кто́-то подчи́стил да́ту в спра́вке. ▶Pro
fr Someone had erased the date on the certificate.
Famille de mots
Apparentés
- чи́стить nettoyer, brosser, polir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подчи́щу ▶Pro |
| ты | — | подчи́стишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подчи́стит ▶Pro |
| мы | — | подчи́стим ▶Pro |
| вы | — | подчи́стите ▶Pro |
| они́ | — | подчи́стят ▶Pro |
Impératif
| ты | подчи́сти//подчи́сть ▶Pro |
|---|---|
| вы | по́дчи́стите//по́дчи́стьте ▶Pro |
Passé
| masculin | подчи́стил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подчи́стила ▶Pro |
| neutre | подчи́стило ▶Pro |
| pluriel | подчи́стили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подчи́стивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подчи́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подчи́стив / подчистивши ▶Pro |
Exemples
-
Я должен подчи́стить кое-какие хвосты́. ▶Pro
fra J'ai quelques détails à régler.
-
Нужно подчистить остатки еды со стола. ▶Pro
fra Il faut nettoyer les restes de nourriture sur la table.
-
Он решил подчистить старую запись в тетради. ▶Pro
fra Il a décidé d'effacer des parties de l'ancienne entrée dans son cahier.