доро́жка

Nom · C1 · rang 4488 Famille Décl

Sens

  1. 1. sentier, chemin, allée, piste

    Diminutive of доро́га.

    Мы шли по у́зкой доро́жке че́рез парк.

    fr We walked along a narrow path through the park.

    Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть. ▶Pro

    en Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

    Как только челове́к рожда́ется, его доро́жка уже ведёт к сме́рти. ▶Pro

    en As soon as a man is born, his path already leads to death.

  2. 2. piste, voie

    беговая дорожка = running track or treadmill.

    Он бежа́л по второй доро́жке. ▶Pro

    fr He was running in the second lane.

    Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке. ▶Pro

    en The runner is running on the running track.

    Том бы́ло интересно, сколько раз Мэри собира́лась пробежа́ть по доро́жке. ▶Pro

    en Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

  3. 3. suivre, piste, chemin, voie, rails, trace, sillon, ornière, sentier, trace, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste, voie, rails, sentier, piste

    Especially звуковая дорожка 'soundtrack'.

    Звукова́я доро́жка к фи́льму мне о́чень понра́вилась. ▶Pro

    fr I really liked the film's soundtrack.

  4. 4. coureur, bande de tapis, tapis d'escalier

    Снача́ла кра́сная доро́жка, потом обще́ние за кокте́йлями. ▶Pro

    fr First the red carpet, then chatting over cocktails.

    Президент прошествовал по красной дорожке ▶Pro

    en The president proceeded along the red carpet.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifдоро́жкадоро́жки
Génitifдоро́жкидоро́жек
Datifдоро́жкедоро́жкам
Accusatifдоро́жкудоро́жки
Instrumentalдоро́жкой, доро́жкоюдоро́жками
Prépositionnelдоро́жкедоро́жках

Exemples