подстегну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to whip on, to urge on, to spur on, to hurry along
Used both of literally whipping an animal and, figuratively, of pushing people or a process on.
Он подстегну́л ло́шадь кнуто́м.
en He whipped the horse on.
-
2. to stitch on, to sew on, to tack on, to hem
Of sewing a piece on underneath or securing a hem.
Она́ подстегну́ла подкла́дку к пальто́. ▶Pro
en She stitched the lining into the coat.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подстегну́ ▶Pro |
| ты | — | подстегнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подстегнёт ▶Pro |
| мы | — | подстегнём ▶Pro |
| вы | — | подстегнёте ▶Pro |
| они́ | — | подстегну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подстегни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстегни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подстегну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстегну́ла ▶Pro |
| neutre | подстегну́ло ▶Pro |
| pluriel | подстегну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подстегну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подстёгнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подстегну́в / подстегнувши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель решил подстегнуть учеников перед экзаменом. ▶Pro
fra L'enseignant a décidé d'encourager les élèves avant l'examen.
-
Новость о конкуренции подстегнула его к работе. ▶Pro
fra La nouvelle du concours l'a poussé à travailler plus dur.
-
Этот успех подстегнул компанию развивать новые проекты. ▶Pro
fra Ce succès a incité l'entreprise à développer de nouveaux projets.