конкуре́нция
Sens
-
1. concours, rivalité, concurrence
Famille de mots
Synonymes
- соревнова́ние compétition, concours, match, tournoi
Apparentés
- конкури́ровать compete, rival
- конкуре́нтный competitive
- конкуре́нт adversaire, concurrent, rival
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конкуре́нция | конкуре́нции |
| Génitif | конкуре́нции | конкуре́нций |
| Datif | конкуре́нции | конкуре́нциям |
| Accusatif | конкуре́нцию | конкуре́нции |
| Instrumental | конкуре́нцией, конкуре́нциею | конкуре́нциями |
| Prépositionnel | конкуре́нции | конкуре́нциях |
Exemples
-
fra La concurrence est féroce.
-
Мы не бои́мся конкуре́нции. ▶Pro
fra Nous n'avons pas peur de la concurrence.
-
Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях. ▶Pro
fra Il n'a pas son pareil pour débattre.
-
Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в. ▶Pro
fra Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.
-
Вам придётся столкну́ться с жесто́кой конкуре́нцией. ▶Pro
fra Vous allez faire face à une concurrence féroce.
-
Том не лю́бит конкуре́нции. ▶Pro
fra Tom n'aime pas la compétition.
-
Внутривидовая конкуренция часто сильнее межвидовой борьбы. ▶Pro
fra La compétition intraspécifique est souvent plus forte que la compétition interspécifique.
-
Межвидовая конкуренция влияет на численность популяций ▶Pro
fra La compétition interspécifique affecte la taille des populations.
-
Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции. ▶Pro
fra Le protectionnisme protège les producteurs nationaux de la concurrence.
-
Конкуренция удешевляет услуги связи на рынке. ▶Pro
fra La concurrence réduit le coût des services de télécommunications sur le marché.
-
Монополизируемый рынок теряет здоровую конкуренцию. ▶Pro
fra Un marché monopolisé perd une saine concurrence.
-
Конкуренция — сила, подстёгивающая развитие технологий. ▶Pro
fra La concurrence est une force qui stimule le développement technologique.
-
Ужесточающаяся конкуренция заставляет фирмы снижать цены. ▶Pro
fra L'intensification de la concurrence oblige les entreprises à baisser leurs prix.
-
Новость о конкуренции подстегнула его к работе. ▶Pro
fra La nouvelle du concours l'a poussé à travailler plus dur.
-
Клановые связи мешают честной конкуренции. ▶Pro
fra Les liens basés sur les clans entravent la concurrence loyale.
-
Кумовство мешает честной конкуренции на работе. ▶Pro
fra Le copinage empêche une concurrence loyale au travail.
-
Такая семейственность мешала развитию честной конкуренции ▶Pro
fra Un tel népotisme a entravé le développement d'une concurrence équitable.
-
Электроника удешевляется каждый год благодаря конкуренции. ▶Pro
fra L'électronique devient moins chère chaque année grâce à la concurrence.
-
Услуга, удешевляемая конкуренцией, привлекает всё больше клиентов. ▶Pro
fra Le service, devenant moins cher grâce à la concurrence, attire de plus en plus de clients.
-
Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция. ▶Pro
Traduction à venir