ула́живать
Sens
-
1. régler, arranger, mettre au point, remettre en ordre
Imperfective; the perfective is «уладить».
Он сам ула́живает все дела с ба́нком.
fr He sorts out all the business with the bank himself.
-
2. régler un différend, réconcilier, aplanir, aplanir
Of conflicts quarrels and disagreements.
Они́ до́лго ула́живали спор ме́жду сосе́дями. ▶Pro
fr They spent a long time settling the dispute between the neighbours.
Famille de mots
Apparentés
- ула́живание règlement, résolution, arrangement, conciliation
Famille (préfixe)
- на- нала́живать réparer, remettre en état, remettre en marche, remettre en ordre
- об- обла́живать organiser, gérer
- от- отла́живать déboguer, corriger
- при- прила́живать s'adapter, ajuster, convenir
- раз- разла́живать désorganiser, perturber, déranger, bouleverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ула́живаю ▶Pro | бу́ду ула́живать |
| ты | ула́живаешь ▶Pro | бу́дешь ула́живать |
| он/она́/оно́ | ула́живает ▶Pro | бу́дет ула́живать |
| мы | ула́живаем ▶Pro | бу́дем ула́живать |
| вы | ула́живаете ▶Pro | бу́дете ула́живать |
| они́ | ула́живают ▶Pro | бу́дут ула́живать |
Impératif
| ты | ула́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ула́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ула́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ула́живала ▶Pro |
| neutre | ула́живало ▶Pro |
| pluriel | ула́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ула́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ула́живавший ▶Pro |
| Passif présent | ула́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ула́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | улаживав / улаживавши ▶Pro |
Exemples
-
На обя́занности заведующего лежи́т ула́живать все жа́лобы покупа́телей. ▶Pro
fra Le travail du responsable est de régler toutes les plaintes des clients.