нала́живать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fix, to repair, to get working, to put in order
Typically of machines, tools or equipment that work badly or not at all.
Ма́стер це́лый час нала́живал стано́к.
en The mechanic spent a whole hour getting the machine to work.
-
2. to establish, to organize, to set up, to arrange
Of production, contacts, relations, cooperation.
Заво́д нала́живает произво́дство новых дета́лей. ▶Pro
en The plant is setting up production of new parts.
Famille de mots
Synonymes
- направля́ть diriger, pointer, viser, tourner vers
- настра́ивать adjust
- устра́ивать arranger, organiser, mettre en place, établir
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Apparentés
- нала́живаться get right
Famille (préfixe)
- об- обла́живать arrange, manage
- от- отла́живать to debug
- при- прила́живать fit, adapt, adjust
- раз- разла́живать derange, mess up
- у- ула́живать settle, arrange, fix up, reconcile, make up, patch up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нала́живаю ▶Pro | бу́ду нала́живать |
| ты | нала́живаешь ▶Pro | бу́дешь нала́живать |
| он/она́/оно́ | нала́живает ▶Pro | бу́дет нала́живать |
| мы | нала́живаем ▶Pro | бу́дем нала́живать |
| вы | нала́живаете ▶Pro | бу́дете нала́живать |
| они́ | нала́живают ▶Pro | бу́дут нала́живать |
Impératif
| ты | нала́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нала́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нала́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нала́живала ▶Pro |
| neutre | нала́живало ▶Pro |
| pluriel | нала́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нала́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нала́живавший ▶Pro |
| Passif présent | нала́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нала́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | налаживав / налаживавши ▶Pro |