перемени́ть
Sens
-
1. changer, modifier
Perfective; somewhat bookish, the everyday equivalents are изменить and поменять.
Он вдруг перемени́л те́му разгово́ра.
fr He suddenly changed the subject.
-
2. changer, échanger, permuter
Of things one replaces with another of the same kind.
Она́ перемени́ла бельё и откры́ла окно́. ▶Pro
fr She changed the sheets and opened the window.
Famille de mots
Apparentés
- переме́нная changement, variable
- переме́нный variable, changeant, variable
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- в- вмени́ть impute, lay to the charge
- за- замени́ть remplacer, substituer
- из- измени́ть changer, modifier, réviser, altérer
- от- отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
- под- подмени́ть remplacer, suppléer, couvrir, prendre le relais
- при- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переменю́ ▶Pro |
| ты | — | переме́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переме́нит ▶Pro |
| мы | — | переме́ним ▶Pro |
| вы | — | переме́ните ▶Pro |
| они́ | — | переме́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | перемени́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перемени́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перемени́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перемени́ла ▶Pro |
| neutre | перемени́ло ▶Pro |
| pluriel | перемени́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перемени́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переменённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перемени́в / переменивши / переменя́ ▶Pro |