прия́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to accept, to take, to receive
Archaic and poetic; the modern equivalent is «принять».
Он прия́л дар с благода́рностью.
en He accepted the gift with gratitude.
Famille de mots
Synonymes
- приня́ть accepter, prendre, recevoir
Apparentés
- прия́тно agréable, charmant, délicieux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прийму́, прииму́ ▶Pro |
| ты | — | приймёшь, прии́мешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приймёт, прии́мет ▶Pro |
| мы | — | приймём, прии́мем ▶Pro |
| вы | — | приймёте, прии́мете ▶Pro |
| они́ | — | прийму́т, прии́мут ▶Pro |
Impératif
| ты | прийми́, приими́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прийми́те, приими́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прия́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прия́ла ▶Pro |
| neutre | прия́ло ▶Pro |
| pluriel | прия́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прия́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прия́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прияв / приявши ▶Pro |
Exemples
-
Люди прияли новую веру всем сердцем. ▶Pro
fra Les gens ont embrassé la nouvelle foi de tout cœur.
-
Он не смог приять эту тяжёлую весть спокойно. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas accepter calmement cette terrible nouvelle.
-
Поэт готов был приять любую судьбу. ▶Pro
fra Le poète était prêt à accepter n'importe quel sort.