вспу́гивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to startle, to scare away, to frighten off
Imperfective; usually of birds or animals suddenly disturbed.
Не шуми́, ты вспу́гиваешь птиц.
en Don't make noise - you're scaring the birds away.
-
2. to flush, to put up
Of a dog or hunter driving game out of cover.
Соба́ка вспу́гивает дичь из кусто́в. ▶Pro
en The dog flushes the game out of the bushes.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вспу́гиваю ▶Pro | бу́ду вспу́гивать |
| ты | вспу́гиваешь ▶Pro | бу́дешь вспу́гивать |
| он/она́/оно́ | вспу́гивает ▶Pro | бу́дет вспу́гивать |
| мы | вспу́гиваем ▶Pro | бу́дем вспу́гивать |
| вы | вспу́гиваете ▶Pro | бу́дете вспу́гивать |
| они́ | вспу́гивают ▶Pro | бу́дут вспу́гивать |
Impératif
| ты | вспу́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вспу́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вспу́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вспу́гивала ▶Pro |
| neutre | вспу́гивало ▶Pro |
| pluriel | вспу́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вспу́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вспу́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | вспу́гиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вспу́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вспугивав / вспугивавши ▶Pro |
Exemples
-
Громкий крик вспугивает птиц на дереве. ▶Pro
fra Un cri retentissant effraie les oiseaux dans l'arbre.
-
Охотник случайно вспугивает зайца в кустах. ▶Pro
fra Le chasseur effraie accidentellement un lièvre sortant des buissons.
-
Лишний шум вспугивает рыбу у берега. ▶Pro
fra Tout bruit inutile effraie le poisson loin du rivage.