шуме́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зашуме́ть begin to make a noise
- на- нашуме́ть make a lot of noise, cause a sensation
- от- отшуме́ть to die down
- по- пошуме́ть make a bit of a noise
- про- прошуме́ть roar past, become famous
- рас- расшуме́ться get noisy, kick up a din
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шумлю́ ▶Pro | бу́ду шуме́ть |
| ты | шуми́шь ▶Pro | бу́дешь шуме́ть |
| он/она́/оно́ | шуми́т ▶Pro | бу́дет шуме́ть |
| мы | шуми́м ▶Pro | бу́дем шуме́ть |
| вы | шуми́те ▶Pro | бу́дете шуме́ть |
| они́ | шумя́т ▶Pro | бу́дут шуме́ть |
Impératif
| ты | шуми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | шуми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | шуме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шуме́ла ▶Pro |
| neutre | шуме́ло ▶Pro |
| pluriel | шуме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | шумя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шуме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шумя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | шуме́в / шуме́вши ▶Pro |
Exemples
-
Лу́чше бы ты тут не шуме́л. ▶Pro
fra Vous feriez mieux de ne pas faire de bruit ici.
-
Пожалуйста, не шуми́. ▶Pro
fra S'il vous plaît, soyez silencieux.
-
Не шуми́те. ▶Pro
fra Ne faites pas de bruit.
-
Никогда не шуми́ в э́той ко́мнате. ▶Pro
fra Ne faites jamais de bruit dans cette pièce.
-
Пожалуйста, не шуми́ так сильно. ▶Pro
fra Ne faites pas un tel bruit.
-
Студе́нты шуме́ли всю ночь. ▶Pro
fra Les étudiants se sont agités toute la nuit.
-
Не шуми́те в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Vous ne devez pas faire de bruit dans la salle de classe.
-
Только не шуми́. ▶Pro
fra Tais-toi.
-
Не шуми́! Я занима́юсь. ▶Pro
fra Ne faites pas de bruit, je suis en train d'étudier.
-
Я впервые шумлю́ посреди но́чи. ▶Pro
fra C'est la première fois que je fais du bruit en pleine nuit.
-
Не шуми́ в э́той ко́мнате. ▶Pro
fra Ne faites pas de bruit dans cette pièce.
-
fra Ne faites pas de bruit ici.
-
fra Ne faites pas tant de bruit !
-
fra Ne faites pas un tel tapage !
-
fra Ne faites pas autant de bruit.
-
Кондиционе́р сильно шуми́т. ▶Pro
fra L'air conditionné fait trop de bruit.
-
fra Les garçons, ne faites pas de bruit.
-
fra Arrête de faire autant de bruit.
-
fra Ne faites pas de bruit ici.
-
fra Chut maintenant.