заграба́стать
Sens
-
1. agripper, arracher, s'emparer de
Colloquial and expressive; suggests a greedy or forceful grab.
Он заграба́стал мою су́мку и убежа́л.
fr He grabbed my bag and ran off.
-
2. s’approprier, s’emparer de, prendre possession de
Colloquial; of money, property or power taken unfairly.
Он заграба́стал всё насле́дство. ▶Pro
fr He grabbed the whole inheritance for himself.
Famille de mots
Apparentés
- граби́тель voleur, brigand
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заграба́стаю ▶Pro |
| ты | — | заграба́стаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заграба́стает ▶Pro |
| мы | — | заграба́стаем ▶Pro |
| вы | — | заграба́стаете ▶Pro |
| они́ | — | заграба́стают ▶Pro |
Impératif
| ты | заграба́стай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заграба́стайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заграба́стал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заграба́стала ▶Pro |
| neutre | заграба́стало ▶Pro |
| pluriel | заграба́стали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заграба́ставший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заграба́станный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заграба́став / заграбаставши ▶Pro |
Exemples
-
Хоро́шего па́рня ты себе заграба́стала. ▶Pro
fra Tu t'es trouvé un gentil garçon.
-
Соседи заграбастали общий участок земли. ▶Pro
fra Les voisins se sont emparés de l'ensemble du terrain commun pour eux-mêmes.
-
Он заграбастал себе всю прибыль. ▶Pro
fra Il s'est emparé de tous les profits pour lui-même.
-
Она пыталась заграбастать чужие вещи. ▶Pro
fra Elle a essayé de prendre les affaires de quelqu'un d'autre.