запа́хивать
Sens
-
1. fermer, plier, serrer autour de soi
Often reflexive: запахиваться - wrap oneself up.
Она́ запа́хивает хала́т и идёт на ку́хню.
fr She wraps her dressing gown around herself and goes to the kitchen.
-
2. labourer en, labourer sous, labourer
Осенью стерню́ запа́хивают. ▶Pro
fr In autumn the stubble is ploughed in.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перепа́хивать labourer à nouveau, retourner, replanter
- по- попа́хивать sentir, flairer, sentir mauvais, sentir bon
- про- пропа́хивать labourer, labourer un sillon, cultiver (entre les rangs)
- рас- распа́хивать décrocher, ouvrir en grand, déchirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запа́хиваю ▶Pro | бу́ду запа́хивать |
| ты | запа́хиваешь ▶Pro | бу́дешь запа́хивать |
| он/она́/оно́ | запа́хивает ▶Pro | бу́дет запа́хивать |
| мы | запа́хиваем ▶Pro | бу́дем запа́хивать |
| вы | запа́хиваете ▶Pro | бу́дете запа́хивать |
| они́ | запа́хивают ▶Pro | бу́дут запа́хивать |
Impératif
| ты | запа́хивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | запа́хивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | запа́хивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запа́хивала ▶Pro |
| neutre | запа́хивало ▶Pro |
| pluriel | запа́хивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запа́хивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запа́хивавший ▶Pro |
| Passif présent | запахиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запа́хивая ▶Pro |
| Gérondif passé | запахивав / запахивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он плотно запахивает пальто перед выходом. ▶Pro
fra Il enroule son manteau étroitement autour de lui avant de sortir.
-
Она запахивает халат и садится к столу. ▶Pro
fra Elle enroule sa robe autour d'elle et s'assoit à table.
-
Крестьяне начали запахивать поле весной. ▶Pro
fra Les fermiers ont commencé à labourer le champ au printemps.