заприхо́довать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to enter in the books, to record as received, to enter as income
Accounting term; the perfective of приходовать.
Бухга́лтер заприхо́довал но́вый това́р.
en The accountant entered the new goods in the books.
-
2. to take possession of, to appropriate, to pocket
Colloquial and jocular, from the accounting sense.
Он уже́ заприхо́довал мой зонт. ▶Pro
en He has already appropriated my umbrella.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- при- прихо́довать debit
- рас- расхо́довать spend, expend, consume, use up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заприхо́дую ▶Pro |
| ты | — | заприхо́дуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заприхо́дует ▶Pro |
| мы | — | заприхо́дуем ▶Pro |
| вы | — | заприхо́дуете ▶Pro |
| они́ | — | заприхо́дуют ▶Pro |
Impératif
| ты | заприхо́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | заприхо́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | заприхо́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заприхо́довала ▶Pro |
| neutre | заприхо́довало ▶Pro |
| pluriel | заприхо́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заприхо́довавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заприхо́дованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заприхо́довав / заприходовавши ▶Pro |
Exemples
-
Бухгалтер решил заприходовать новый товар на складе. ▶Pro
fra L'expert-comptable a décidé d'enregistrer les nouvelles marchandises dans l'inventaire du magasin.
-
Кладовщик заприходовал последнюю партию досок. ▶Pro
fra Le magasinier a entré la dernière série de planches dans l'inventaire.
-
Нужно заприходовать все поступившие материалы сегодня. ▶Pro
fra Tous les matériaux reçus doivent être entrés dans l'inventaire aujourd'hui.