прихо́довать
Sens
-
1. enregistrer en comptabilité, porter au crédit
Accounting term; used of goods or money coming in.
Бухга́лтер прихо́дует поступи́вший това́р.
fr The accountant enters the goods received in the books.
-
2. s’approprier, s’emparer de, s’emparer, s’emparer
Colloquial and jocular.
Он сра́зу прихо́довал мою зажига́лку. ▶Pro
fr He pocketed my lighter right away.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- расхо́довать dépenser, utiliser, gaspiller, jeter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прихо́дую ▶Pro | бу́ду прихо́довать |
| ты | прихо́дуешь ▶Pro | бу́дешь прихо́довать |
| он/она́/оно́ | прихо́дует ▶Pro | бу́дет прихо́довать |
| мы | прихо́дуем ▶Pro | бу́дем прихо́довать |
| вы | прихо́дуете ▶Pro | бу́дете прихо́довать |
| они́ | прихо́дуют ▶Pro | бу́дут прихо́довать |
Impératif
| ты | прихо́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | прихо́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | прихо́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прихо́довала ▶Pro |
| neutre | прихо́довало ▶Pro |
| pluriel | прихо́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прихо́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прихо́довавший ▶Pro |
| Passif présent | приходуемый ▶Pro |
| Passif passé | приходованный ▶Pro |
| Gérondif présent | прихо́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | приходовавши ▶Pro |
Exemples
-
Кладовщик приходует новую партию продукции сегодня. ▶Pro
fra Le magasinier enregistrera la nouvelle série de produits aujourd'hui.
-
Бухгалтер должен приходовать товар на складе. ▶Pro
fra Le comptable doit enregistrer les marchandises reçues dans l'inventaire du magasin.
-
Все поступившие деньги нужно приходовать вовремя. ▶Pro
fra Tous les fonds entrants doivent être enregistrés rapidement.