расхо́довать
Sens
-
1. dépenser, utiliser, gaspiller, jeter
Of money, materials, funds; often with на + accusative.
Она́ расхо́дует сли́шком мно́го де́нег на оде́жду.
fr She spends too much money on clothes.
-
2. consommer, épuiser
Of fuel, electricity, energy, provisions.
Дви́гатель расхо́дует мно́го бензи́на. ▶Pro
fr The engine consumes a lot of petrol.
Famille de mots
Synonymes
- затра́чивать dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
Apparentés
- расхо́дование dépense, frais, consommation
- расхо́д dépense, frais, coûts
Famille (préfixe)
- при- прихо́довать enregistrer en comptabilité, porter au crédit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расхо́дую ▶Pro | бу́ду расхо́довать |
| ты | расхо́дуешь ▶Pro | бу́дешь расхо́довать |
| он/она́/оно́ | расхо́дует ▶Pro | бу́дет расхо́довать |
| мы | расхо́дуем ▶Pro | бу́дем расхо́довать |
| вы | расхо́дуете ▶Pro | бу́дете расхо́довать |
| они́ | расхо́дуют ▶Pro | бу́дут расхо́довать |
Impératif
| ты | расхо́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | расхо́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | расхо́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расхо́довала ▶Pro |
| neutre | расхо́довало ▶Pro |
| pluriel | расхо́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расхо́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расхо́довавший ▶Pro |
| Passif présent | расхо́дуемый ▶Pro |
| Passif passé | расходованный ▶Pro |
| Gérondif présent | расхо́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | расходовавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно. ▶Pro
fra Veuillez utiliser l'eau avec économie.
-
Пожалуйста, расхо́дуй во́ду экономно. ▶Pro
fra Veuillez utiliser l'eau avec économie.
-
Она расхо́дует по три до́ллара в день на за́втрак и обе́д. ▶Pro
fra Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.
-
Она хозяйственно расходует каждый рубль. ▶Pro
fra Elle dépense chaque rouble avec parcimonie.
-
На форсаже двигатель расходует много топлива. ▶Pro
fra Le moteur consomme beaucoup de carburant avec le postcombusteur activé.
-
Мы нерасчётливо расходовали топливо в дороге. ▶Pro
fra Nous avons gaspillé du carburant pendant le voyage.
-
Эта микролитражка расходует очень мало бензина. ▶Pro
fra Cette mini-voiture consomme très peu d'essence.