моро́зить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- размора́живать defreeze, unfreeze, defrost
- морози́лка congélateur, surgélateur
- це́лить diriger, pousser
- пики́ровать dive, swoop, go into a power dive, prick out, single
- вы́носиться dart out, fly out
- ссы́паться to pour down, to trickle down, to spill down
- по́лоть weed
- ка́пельный tiny, wee
- замора́живать geler, anesthésier
- обморо́зить get completely frozen
- заморо́зка freezing, deep-freezing
- за́морозок givre, gel, gelée, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche, gelée blanche,
- и́зморозь hoar-frost, rime
- морози́льник congélateur, surgélateur, congélateur de grande capacité
- моро́женое crème glacée, glace
- заморо́зить geler, anesthésier
- моро́з gel, froid glacial
Famille (préfixe)
- моро́зиться to ignore
- вы- вы́морозить freeze out, freeze
- за- заморо́зить geler, anesthésier
- за- заморо́зиться to freeze
- об- обморо́зить get completely frozen
- от- отморо́зить geler, figer, cristalliser, durcir, solidifier, congeler, pétrifier, immobiliser, fixer, stabiliser
- по- поморо́зить freeze, congeal, spoil by exposure to frost
- под- подморо́зить freeze
- при- приморозить to freeze
- раз- разморо́зить dégeler, dégeler, dégeler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | моро́жу ▶Pro | бу́ду моро́зить |
| ты | моро́зишь ▶Pro | бу́дешь моро́зить |
| он/она́/оно́ | моро́зит ▶Pro | бу́дет моро́зить |
| мы | моро́зим ▶Pro | бу́дем моро́зить |
| вы | моро́зите ▶Pro | бу́дете моро́зить |
| они́ | моро́зят ▶Pro | бу́дут моро́зить |
Impératif
| ты | моро́зь ▶Pro |
|---|---|
| вы | моро́зьте ▶Pro |
Passé
| masculin | моро́зил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | моро́зила ▶Pro |
| neutre | моро́зило ▶Pro |
| pluriel | моро́зили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | моро́зящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | моро́зивший ▶Pro |
| Passif présent | моро́зимый ▶Pro |
| Passif passé | моро́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | моро́зя ▶Pro |
| Gérondif passé | морозив / морозивши ▶Pro |
Exemples
-
На улице сильно морозит по утрам. ▶Pro
fra Il gèle fort dehors le matin.
-
Она морозит овощи в морозильнике каждый год. ▶Pro
fra Chaque année, elle congèle des légumes au congélateur.
-
Мы вызвали холодильщика, потому что техника перестала морозить. ▶Pro
fra Nous avons appelé un réparateur de réfrigérateurs parce que l'appareil avait cessé de geler.