размора́живать
Sens
-
1. dégeler, décongeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, dégeler, décongeler,
Imperfective; of food, meat, a fridge or freezer.
Мя́со лу́чше размора́живать зара́нее.
fr It is better to defrost the meat in advance.
-
2. dégivrer, débarrasser de la glace
Of a windscreen, lock or pipes.
Ка́ждое у́тро прихо́дится размора́живать лобово́е стекло. ▶Pro
fr Every morning I have to de-ice the windscreen.
-
3. dégeler, libérer
Figurative: of accounts, assets, prices or negotiations.
Банк не спешит размора́живать счета́ клие́нтов. ▶Pro
fr The bank is in no hurry to unfreeze its clients' accounts.
Famille de mots
Synonymes
- отта́ивать dégeler, dégeler, dégivrer
Apparentés
- моро́зить congeler, surgeler
Famille (préfixe)
- вы- вымора́живать congeler, geler
- за- замора́живать geler, anesthésier
- об- обмораживать geler, geler les pieds
- под- подмора́живать se couvrir de givre, devenir froid avec un léger givre, geler légèrement
- при- примора́живать congeler à, attacher par congélation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размора́живаю ▶Pro | бу́ду размора́живать |
| ты | размора́живаешь ▶Pro | бу́дешь размора́живать |
| он/она́/оно́ | размора́живает ▶Pro | бу́дет размора́живать |
| мы | размора́живаем ▶Pro | бу́дем размора́живать |
| вы | размора́живаете ▶Pro | бу́дете размора́живать |
| они́ | размора́живают ▶Pro | бу́дут размора́живать |
Impératif
| ты | размора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | размора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | размора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размора́живала ▶Pro |
| neutre | размора́живало ▶Pro |
| pluriel | размора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | размора́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | размораживав / размораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Не забудь размораживать мясо перед готовкой. ▶Pro
fra N'oubliez pas de décongeler la viande avant de la cuire.
-
Он размораживает холодильник каждую зиму. ▶Pro
fra Il dégivre le réfrigérateur chaque hiver.
-
Мама начала размораживать курицу утром. ▶Pro
fra Maman a commencé à décongeler le poulet le matin.