набавля́ть
Sens
-
1. ajouter, augmenter
Famille de mots
Famille (préfixe)
- до- добавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
- за- забавля́ть divertir, amuser, distraire
- из- избавля́ть dégager, libérer, soulager, épargner
- от- отбавля́ть ôter (quelque chose), verser, réduire (en versant)
- под- подбавля́ть ajouter, incorporer
- при- прибавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
- раз- разбавля́ть diluer, atténuer, affaiblir, réduire
- у- убавля́ть réduire, diminuer, amoindrir, abaisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | набавля́ю ▶Pro | бу́ду набавля́ть |
| ты | набавля́ешь ▶Pro | бу́дешь набавля́ть |
| он/она́/оно́ | набавля́ет ▶Pro | бу́дет набавля́ть |
| мы | набавля́ем ▶Pro | бу́дем набавля́ть |
| вы | набавля́ете ▶Pro | бу́дете набавля́ть |
| они́ | набавля́ют ▶Pro | бу́дут набавля́ть |
Impératif
| ты | набавля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | набавля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | набавля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | набавля́ла ▶Pro |
| neutre | набавля́ло ▶Pro |
| pluriel | набавля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | набавля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | набавля́вший ▶Pro |
| Passif présent | набавляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | набавля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | набавляв / набавлявши ▶Pro |
Exemples
-
Магазин снова набавляет цены на хлеб. ▶Pro
fra Le magasin augmente à nouveau le prix du pain.
-
Не набавляй мне работы, я и так устал. ▶Pro
fra Ne rajoutez pas à ma charge de travail ; je suis assez fatigué comme ça.
-
Хозяин каждый год набавлял плату за квартиру. ▶Pro
fra Le propriétaire a augmenté le loyer chaque année.