разбавля́ть
Sens
-
1. diluer, atténuer, affaiblir, réduire
Famille de mots
Synonymes
- разводи́ть élever, cultiver, produire
Apparentés
- разбавле́ние dilution, affaiblissement, atténuation
Famille (préfixe)
- до- добавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
- за- забавля́ть divertir, amuser, distraire
- из- избавля́ть dégager, libérer, soulager, épargner
- на- набавля́ть ajouter, augmenter
- от- отбавля́ть ôter (quelque chose), verser, réduire (en versant)
- под- подбавля́ть ajouter, incorporer
- при- прибавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
- у- убавля́ть réduire, diminuer, amoindrir, abaisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разбавля́ю ▶Pro | бу́ду разбавля́ть |
| ты | разбавля́ешь ▶Pro | бу́дешь разбавля́ть |
| он/она́/оно́ | разбавля́ет ▶Pro | бу́дет разбавля́ть |
| мы | разбавля́ем ▶Pro | бу́дем разбавля́ть |
| вы | разбавля́ете ▶Pro | бу́дете разбавля́ть |
| они́ | разбавля́ют ▶Pro | бу́дут разбавля́ть |
Impératif
| ты | разбавля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разбавля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разбавля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разбавля́ла ▶Pro |
| neutre | разбавля́ло ▶Pro |
| pluriel | разбавля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разбавля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разбавля́вший ▶Pro |
| Passif présent | разбавля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разбавля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разбавля́в / разбавлявши ▶Pro |
Exemples
-
Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й. ▶Pro
fra Je soupçonne qu'ils allongent la bière dans ce pub.
-
Она разбавляет сок водой перед подачей. ▶Pro
fra Elle dilue le jus avec de l'eau avant de le servir.
-
Краску нужно разбавлять специальным растворителем. ▶Pro
fra La peinture doit être diluée avec un solvant spécial.
-
Он всегда разбавляет крепкий кофе молоком. ▶Pro
fra Il dilue toujours le café fort avec du lait.