наверте́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wind on, to wrap around, to coil around
Perfective; often with «на» + accusative for the thing wound onto.
Она́ наверте́ла ни́тку на па́лец.
en She wound the thread around her finger.
-
2. to drill (a lot of holes), to bore
Colloquial; implies drilling many holes.
Он наверте́л ды́рок в доске́. ▶Pro
en He drilled a lot of holes in the board.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наверчу́ ▶Pro |
| ты | — | наве́ртишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наве́ртит ▶Pro |
| мы | — | наве́ртим ▶Pro |
| вы | — | наве́ртите ▶Pro |
| они́ | — | наве́ртят ▶Pro |
Impératif
| ты | наверти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наверти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наверте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наверте́ла ▶Pro |
| neutre | наверте́ло ▶Pro |
| pluriel | наверте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наверте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наве́рченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наверте́в / навертевши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер навертел в доске несколько отверстий. ▶Pro
fra Le maître a percé plusieurs trous dans la planche.
-
Она навертела на палец длинную прядь волос. ▶Pro
fra Elle enroula une longue mèche de cheveux autour de son doigt.
-
Он навертел на руку бинт и пошёл дальше. ▶Pro
fra Il a enroulé un pansement autour de son bras et est passé à autre chose.