пря́дь
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ло́кон lock, curl, ringlet
Apparentés
- пря́лка distaff, spinning-wheel
- пря́жа yarn, thread
- прясть spin
- пряди́льный spinning
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пря́дь | пря́ди |
| Génitif | пря́ди | пря́дей |
| Datif | пря́ди | пря́дям |
| Accusatif | пря́дь | пря́ди |
| Instrumental | пря́дью | пря́дями |
| Prépositionnel | пря́ди | пря́дях |
Exemples
-
Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца. ▶Pro
fra Elle tordit une mèche de cheveux autour de son doigt.
-
Ка́ждая прядь волос Мэри была́ тщательно уложена. ▶Pro
fra Chaque mèche de cheveux de Mary était à sa place.
-
У Тома седа́я прядь в волоса́х. ▶Pro
fra Tom a une mèche de cheveux gris.
-
У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь. ▶Pro
fra L'âme d'un tel homme est probablement aussi tendre que la soie.
-
Жизнь — паути́на, где ка́ждая прядь соединена́ с друго́й. ▶Pro
fra La vie est une toile, où chaque fil est relié à tous les autres.
-
Она навертела на палец длинную прядь волос. ▶Pro
fra Elle enroula une longue mèche de cheveux autour de son doigt.
-
Она поправила выбивавшуюся из-под шапки прядь. ▶Pro
fra Elle ajusta la mèche de cheveux qui s'était échappée sous son chapeau.
-
Он убрал со лба свесившуюся прядь волос. ▶Pro
fra Il repoussa la mèche de cheveux qui lui tombait sur le front.
-
Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо. ▶Pro
fra Elle ajusta la mèche de cheveux qui lui tombait sur le visage.
-
Она смотрела на начёсываемую прядь в зеркале. ▶Pro
fra Elle regardait la mèche que l'on tirait dans le miroir.
-
Прядь, подвиваемая утюжком, приобретала аккуратную форму. ▶Pro
fra La mèche étant frisée avec un fer plat a pris une forme soignée.
-
Она убрала свисшую на глаза прядь волос. ▶Pro
fra Elle repoussa la mèche de cheveux qui lui tombait sur les yeux.
-
Мастер сделал причёску с подвитыми прядями. ▶Pro
fra Le styliste a créé une coiffure avec des mèches bouclées.
-
Прядь волос, выбивающаяся из-под шапки, мешала ей смотреть. ▶Pro
fra Une mèche de cheveux qui dépassait de son chapeau lui rendait la vision difficile.
-
Прядь, завившаяся кольцом, упала ей на лоб. ▶Pro
fra Une mèche de cheveux qui s'était enroulée en anneau tomba sur son front.
-
У него на виске появилась седая прядь. ▶Pro
fra Un cheveu gris est apparu sur son temple.
-
Её седоватые пряди придавали ей мудрый вид ▶Pro
fra Ses mèches grisâtres lui donnaient une apparence sage.
-
Она начесала пряди и сделала высокую причёску. ▶Pro
fra Elle a brossé les mèches à rebrousse-poil et a relevé ses cheveux en un style haut.
-
Начесывающая пряди девушка смотрела в зеркало. ▶Pro
fra La fille qui taquine les mèches se regarde dans le miroir.
-
Она заново собрала расплетавшиеся пряди волос. ▶Pro
fra Elle a rassemblé ses mèches de cheveux lâches.