наплоди́ть
Sens
-
1. se reproduire en grand nombre, engendrer (de nombreux descendants), frayer
Colloquial, often disapproving.
Ко́шка наплоди́ла котя́т по всему́ до́му.
fr The cat has produced kittens all over the house.
-
2. produire en grande quantité, engendrer, multiplier
Figurative and colloquial, usually disapproving.
Наплоди́ли сто́лько правил, что никто́ в них не разберётся. ▶Pro
fr They have churned out so many rules that nobody can make sense of them.
Famille de mots
Racine
- плоди́ть se reproduire, engendrer, produire
Famille (préfixe)
- на- наплоди́ться multiplier, augmenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | напложу́ ▶Pro |
| ты | — | наплоди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наплоди́т ▶Pro |
| мы | — | наплоди́м ▶Pro |
| вы | — | наплоди́те ▶Pro |
| они́ | — | наплодя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | наплоди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наплоди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наплоди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наплоди́ла ▶Pro |
| neutre | наплоди́ло ▶Pro |
| pluriel | наплоди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наплоди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | напложённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наплоди́в / наплодивши ▶Pro |
Exemples
-
Они наплодили проблем своим невниманием. ▶Pro
fra Ils ont créé beaucoup de problèmes par leur inattention.
-
За год фермер наплодил много цыплят. ▶Pro
fra En un an, l'agriculteur a produit beaucoup de poussins.
-
Соседи наплодили кучу котят за лето. ▶Pro
fra Les voisins ont mis au monde toute une portée de chatons pendant l'été.