настри́чь
Sens
-
1. tondre, tondiller
Perfective; the quantity obtained is usually in the genitive.
За ле́то они́ настри́гли мно́го ше́рсти.
fr Over the summer they sheared a lot of wool.
-
2. couper en petits morceaux, tailler
With scissors; object usually in the genitive.
Дети настри́гли цветно́й бума́ги для апплика́ции. ▶Pro
fr The children snipped up some coloured paper for the collage.
-
3. empocher des sommes considérables, faire fortune
Colloquial and figurative.
На э́той сде́лке он непло́хо настри́г. ▶Pro
fr He raked in a fair bit on that deal.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | настригу́ ▶Pro |
| ты | — | настрижёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | настрижёт ▶Pro |
| мы | — | настрижём ▶Pro |
| вы | — | настрижёте ▶Pro |
| они́ | — | настригу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | настриги́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | настриги́те ▶Pro |
Passé
| masculin | настри́г ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настри́гла ▶Pro |
| neutre | настри́гло ▶Pro |
| pluriel | настри́гли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | настри́гший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | настри́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | настригши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик настриг бумажек для поделки ▶Pro
fra Le garçon a découpé du papier pour un projet d'artisanat.
-
За лето он настриг целый мешок шерсти ▶Pro
fra Durant l'été, il a tondus un sac entier de laine.
-
Фермер настриг много шерсти с овец ▶Pro
fra L'agriculteur a tond une grande quantité de laine des moutons.