апплика́ция
Sens
-
1. patchwork, broderie sur tissu, montage
Common in school craft classes and needlework.
На уро́ке дети де́лали апплика́цию из цветно́й бума́ги.
fr In class the children made an appliqué out of coloured paper.
-
2. appliqué, pièce rapportée, découpure, étiquette
На карма́не ку́ртки была́ апплика́ция в ви́де звезды́. ▶Pro
fr There was a star-shaped appliqué on the jacket pocket.
-
3. application (d'un pansement ou d'une substance), emplâtrage
Usually plural: грязевые аппликации 'mud packs'.
Врач назна́чил грязевые апплика́ции на коле́но. ▶Pro
fr The doctor prescribed mud packs for the knee.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | апплика́ция | апплика́ции |
| Génitif | апплика́ции | апплика́ций |
| Datif | апплика́ции | апплика́циям |
| Accusatif | апплика́цию | апплика́ции |
| Instrumental | апплика́цией, апплика́циею | апплика́циями |
| Prépositionnel | апплика́ции | апплика́циях |
Exemples
-
На уроке труда мы занимались аппликацией. ▶Pro
fra En cours d'artisanat, nous avons travaillé sur des projets d'appliqués.
-
Она купила клеевой карандаш для аппликаций. ▶Pro
fra Elle a acheté une colle en bâton pour ses collages.
-
Дети сделали красивую аппликацию из цветной бумаги. ▶Pro
fra Les enfants ont fait un magnifique collage à partir de papier de couleur.
-
Эта аппликация украсила детскую комнату. ▶Pro
fra Cette application a décoré la chambre des enfants.
-
Дети доклеивали аппликацию перед самым уроком. ▶Pro
fra Les enfants finissaient leur collage juste avant le cours.