бума́жка
Sens
-
1. bout de papier, morceau de papier, feuille de papier
Diminutive of бума́га.
Он записа́л телефо́н на бума́жке.
fr He wrote the phone number down on a slip of paper.
-
2. billet de banque, billet (États-Unis), billet (monnaie)
Colloquial.
Он протяну́л мне пятирублёвую бума́жку. ▶Pro
fr He handed me a five-rouble note.
Famille de mots
Apparentés
- бума́га papier, carton, feuille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бума́жка | бума́жки |
| Génitif | бума́жки | бума́жек |
| Datif | бума́жке | бума́жкам |
| Accusatif | бума́жку | бума́жки |
| Instrumental | бума́жкой, бума́жкою | бума́жками |
| Prépositionnel | бума́жке | бума́жках |
Exemples
-
Я записа́л его а́дрес на бума́жке. ▶Pro
fra J'ai noté son adresse sur le papier.
-
Том нашёл на у́лице стодолларовую бума́жку. ▶Pro
fra Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
-
Он нашёл старую рублёвую бумажку в столе. ▶Pro
fra Il a trouvé un vieux billet de banque d'une roupie dans le bureau.
-
Он ответил на вопрос устно, без бумажки ▶Pro
fra Il a répondu à la question oralement, sans se référer à aucune note.
-
В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки. ▶Pro
fra Cette institution n'est rien d'autre que de la bureaucratie et des formalités administratives.
-
Мальчик настриг бумажек для поделки ▶Pro
fra Le garçon a découpé du papier pour un projet d'artisanat.
-
Он нашпиливал бумажки на доску объявлений. ▶Pro
fra Il a épinglé des notes sur le tableau d'affichage.
-
Этот антибиотик рецептурный, без бумажки не продадут. ▶Pro
fra Cet antibiotique est uniquement sur ordonnance ; ils ne le vendront pas sans ordonnance.
-
Найдите ученика, разбросавшего бумажки в коридоре. ▶Pro
fra Trouvez l'étudiant qui a dispersé les morceaux de papier dans le couloir.
-
Сорящий бумажками мальчик получил замечание от учителя. ▶Pro
fra Le garçon qui jetait des papiers a été réprimandé par son professeur.
-
Выброси эти бумажки в мусорницу. ▶Pro
fra Jetez ces morceaux de papier dans la poubelle.
-
У него в кармане была сотенная бумажка. ▶Pro
fra Il avait un billet de cent roubles dans sa poche.
-
Он записал номер на маленькой бумажке. ▶Pro
fra Il a écrit le numéro sur un petit morceau de papier.
-
В кармане лежала мятая бумажка в сто рублей. ▶Pro
fra Il y avait un billet de cent roubles froissé dans sa poche.
-
Дети сильно замусорили двор бумажками. ▶Pro
fra Les enfants ont mal rempli la cour avec des morceaux de papier.
-
Кот, сковыривавший этикетку с банки, разбросал бумажки по полу. ▶Pro
fra Le chat, en arrachant l'étiquette du pot, a éparpillé des morceaux de papier partout sur le sol.