поде́лка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. handmade article, handicraft item, craft object
Often of things made in school or hobby classes.
Дети принесли́ на вы́ставку свои́ поде́лки.
en The children brought their handmade objects to the exhibition.
-
2. botch work, sorry effort, shoddy piece of work
Derogatory, esp. of books and films.
Э́тот фильм — дешёвая поде́лка. ▶Pro
en This film is a cheap botch job.
Famille de mots
Apparentés
- де́лать faire, exécuter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поде́лка | поде́лки |
| Génitif | поде́лки | поде́лок |
| Datif | поде́лке | поде́лкам |
| Accusatif | поде́лку | поде́лки |
| Instrumental | поде́лкой, поде́лкою | поде́лками |
| Prépositionnel | поде́лке | поде́лках |
Exemples
-
Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки. ▶Pro
fra Les scouts sont allés de porte en porte vendre ce qu'ils avaient fabriqué.
-
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством. ▶Pro
fra Ces articles faits à la main diffèrent en qualité.
-
Мальчик настриг бумажек для поделки ▶Pro
fra Le garçon a découpé du papier pour un projet d'artisanat.
-
Мальчик обкромсал бумагу для поделки. ▶Pro
fra Le garçon a découpé le papier pour son projet d'artisanat.
-
Ребёнок, дравший бумагу для поделки, весело смеялся. ▶Pro
fra L'enfant qui déchirait du papier pour un projet d'artisanat riait joyeusement.
-
Мастер показал нам застроганный кусок дерева для поделки. ▶Pro
fra L'artisan nous a montré une pièce de bois sculptée pour le projet.
-
На столе лежали настроганные дощечки для поделки. ▶Pro
fra Sur la table reposaient de petites planches poncées pour un projet d'artisanat.
-
Материал, легко умягчаемый водой, использовали для поделок. ▶Pro
fra Le matériau, facilement ramolli à l'eau, était utilisé pour les travaux manuels.
-
Мы взяли состроганный брусок для поделки. ▶Pro
fra Nous avons pris une pièce de bois rabotée pour le projet de bricolage.
-
Ребёнок, склеивший все детали, гордился своей поделкой. ▶Pro
fra L'enfant qui avait collé toutes les pièces était fier de son ouvrage.
-
Дети сделали поделку из бумаги на праздник. ▶Pro
fra Les enfants ont fabriqué un objet en papier pour la célébration.
-
Дети размазали клейстер по бумаге для поделки. ▶Pro
fra Les enfants ont étalé de la pâte sur le papier pour leur projet d'artisanat.
-
Мы использовали невысыхающий клей для поделок. ▶Pro
fra Nous avons utilisé de la colle non-séchante pour les travaux manuels.
-
Мы купили клеящий карандаш для детских поделок. ▶Pro
fra Nous avons acheté une colle en bâton pour les travaux manuels des enfants.
-
Проволока, легко выгибаемая руками, годилась для поделок. ▶Pro
fra Le fil, facilement pliant à la main, était adapté aux travaux manuels.