обеля́ть
Sens
-
1. décharger de toute responsabilité, blanchir, réhabiliter
Imperfective; often reflexive обелять себя 'clear one's own name'.
Он пыта́лся обеля́ть себя́ в глаза́х друзе́й.
fr He tried to clear his name in his friends' eyes.
-
2. exempter d'impôts (une famille paysanne), affranchir de redevances
Historical, of old Russian land law.
Таки́е дворы́ обеля́ли от по́дати. ▶Pro
fr Such households were exempted from tax.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обеля́ю ▶Pro | бу́ду обеля́ть |
| ты | обеля́ешь ▶Pro | бу́дешь обеля́ть |
| он/она́/оно́ | обеля́ет ▶Pro | бу́дет обеля́ть |
| мы | обеля́ем ▶Pro | бу́дем обеля́ть |
| вы | обеля́ете ▶Pro | бу́дете обеля́ть |
| они́ | обеля́ют ▶Pro | бу́дут обеля́ть |
Impératif
| ты | обеля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обеля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обеля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обеля́ла ▶Pro |
| neutre | обеля́ло ▶Pro |
| pluriel | обеля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обеля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обеля́вший ▶Pro |
| Passif présent | обеляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обеля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обеляв / обелявши ▶Pro |
Exemples
-
Он пытается обелять свои прошлые ошибки. ▶Pro
fra Il essaie de blanchir ses erreurs passées.
-
Журналисты начали обелять репутацию политика. ▶Pro
fra Les journalistes ont commencé à blanchir la réputation du politicien.
-
Не стоит обелять действия этого человека. ▶Pro
fra Il ne sert à rien de blanchir les actions de cette personne.