ледяно́й
Sens
-
1. glace, glacial, recouvert de glace
Refers to the material itself: ice cover, ice floe, frost patterns.
Ледяно́й покро́в на реке́ уже́ раста́ял.
fr The ice cover on the river has already melted.
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н. ▶Pro
en Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку. ▶Pro
en December drove snowflakes and hailstones before it, and the icy frost crept under my jacket.
-
2. glacial, gelé, glacial
fr An icy wind was blowing.
Ледяно́й дождь - довольно ре́дкое пого́дное явле́ние. ▶Pro
en Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
en It is freezing cold.
-
3. glacé, glacial, gelé
Of a tone of voice, a look or a reception.
Она́ отве́тила ледяны́м то́ном. ▶Pro
fr She answered in an icy tone.
Famille de mots
Synonymes
- ледо́вый glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace
- холо́дный froid, froidure
Apparentés
- льди́на flocon de glace, plaque de glace
- ледни́к glace, glacière
- ледоко́л ice-breaker, ice-boat
- обледене́лый ice-covered, ice-coated
- ледене́ц bonbon dur, sucette, sucette à la gelée
- ледо́вый glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace, glace
- заледене́ть freeze
- леднико́вый âge glaciaire, glaciaire
- обледене́ть ice over, become covered with ice
- льди́стый icy, ice-covered
- ледохо́д ice drift, ice-run, breakup of ice
- гололёд ice covered ground
- ледене́ть freeze, congeal, become numb with cold
- гололе́дица ice-covered ground
- ледоко́льный ice-breaker
- леды́шка morceau de glace, glaçon
- обледене́ние ice formation, icing
- оледене́ть freeze, be covered with ice, ice up
- ледоло́м icebreaker
- льды́шка ice cube, small piece of ice
- оледене́ние icing, glaciation, freezing, ice formation
- заледене́вший frozen over, iced over, ice-covered
- леденцо́вый candy, lollipop
- заледене́ло it has frozen over, it's iced over, it became frozen
- лёд glace, banquise, glace de mer
- снег neige, flocon de neige
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ледяно́й | ледяна́я | ледяно́е | ледяны́е |
| Gén. | ледяно́го | ледяно́й | ледяно́го | ледяны́х |
| Dat. | ледяно́му | ледяно́й | ледяно́му | ледяны́м |
| Acc. | ледяно́й,ледяно́го | ледяну́ю | ледяно́е | ледяны́е,ледяны́х |
| Inst. | ледяны́м | ледяно́й,(ледяно́ю) | ледяны́м | ледяны́ми |
| Prép. | ледяно́м | ледяно́й | ледяно́м | ледяны́х |
Exemples
-
fra L'eau est glaciale.
-
fra L'eau était glaciale.
-
fra Les calottes glaciaires fondent.
-
Пла́вать в ледяно́й воде очень полезно для здоро́вья! ▶Pro
fra Nager dans l'eau glacée est très bon pour la santé !
-
Мне нужны́ ледяны́е ку́бики. ▶Pro
fra J'ai besoin de glaçons.
-
Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде. ▶Pro
fra Ils ont percé un trou dans la glace et nagé dans l'eau glacée.
-
Мэри не колеблясь пры́гнула в ледяну́ю во́ду. ▶Pro
fra Mary a sauté dans l'eau glacée sans hésiter.
-
Мэри без колеба́ний пры́гнула в ледяну́ю во́ду. ▶Pro
fra Mary a sauté dans l'eau glacée sans hésiter.
-
Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки. ▶Pro
fra Je veux manger soit de la glace, soit de la glace pilée.
-
Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде. ▶Pro
fra Ils ont percé un trou dans la glace et nagé dans l'eau glacée.
-
Том оки́нул Мэри ледяны́м взгля́дом. ▶Pro
fra Tom jeta à Mary un regard glacial.
-
Во вре́мя марсиа́нской зимы на полюсах видны ледяны́е ша́пки. ▶Pro
fra Pendant l'hiver martien, on peut voir des calottes glaciaires aux pôles.
-
Том пры́гнул в ледяну́ю во́ду. ▶Pro
fra Tom a sauté dans l'eau glacée.
-
Руки и ноги у меня бы́ли ледяны́е. ▶Pro
fra Mes mains et mes pieds étaient glacés.
-
На окне выросли красивые ледяные кристаллы ▶Pro
fra De magnifiques cristaux de glace s'étaient formés sur la fenêtre.
-
На горизонте виднелись огромные ледяные торосы ▶Pro
fra De gigantesques amas de glace étaient visibles à l'horizon.
-
Саночник быстро мчался по ледяной трассе. ▶Pro
fra Le lugeur filait sur la piste glacée.
-
На реке нас прохватило ледяным ветром. ▶Pro
fra Le vent glacial nous a refroidis sur la rivière.
-
Вода, сделавшаяся ледяной, испугала пловцов. ▶Pro
fra L'eau, qui était devenue glaciale, effraya les nageurs.
-
Мальчик, глотнувший ледяной воды, закашлялся. ▶Pro
fra L'enfant, après avoir avalé l'eau glacée, se mit à tousser.