остерега́ть
Sens
-
1. avertir, prévenir, mettre en garde
Famille de mots
Apparentés
- стере́чь garder, surveiller
- предостереже́ние avertissement, mise en garde, recommandation
- предупрежда́ть avertir, mettre en garde
- опаса́ться craindre, avoir peur de, s'inquiéter de
Famille (préfixe)
- остерега́ться se méfier, être prudent
- пред- предостерега́ть avertir quelqu'un de quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | остерега́ю ▶Pro | бу́ду остерега́ть |
| ты | остерега́ешь ▶Pro | бу́дешь остерега́ть |
| он/она́/оно́ | остерега́ет ▶Pro | бу́дет остерега́ть |
| мы | остерега́ем ▶Pro | бу́дем остерега́ть |
| вы | остерега́ете ▶Pro | бу́дете остерега́ть |
| они́ | остерега́ют ▶Pro | бу́дут остерега́ть |
Impératif
| ты | остерега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | остерега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | остерега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | остерега́ла ▶Pro |
| neutre | остерега́ло ▶Pro |
| pluriel | остерега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | остерега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | остерега́вший ▶Pro |
| Passif présent | остерегаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | остерега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | остерегав / остерегавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач остерегает пациентов от вредной еды ▶Pro
fra Le médecin met en garde les patients contre les aliments malsains.
-
Он остерегает друзей от плохих людей ▶Pro
fra Il met ses amis en garde contre les mauvaises personnes.
-
Мать всегда остерегает детей от опасностей ▶Pro
fra La mère avertit toujours ses enfants des dangers.