опа́сность
Sens
-
1. danger, péril, risque, menace, aléa
Famille de mots
Synonymes
- угро́за menace, danger
Apparentés
- безопа́сность sécurité, sûreté
- опаса́ться craindre, avoir peur de, s'inquiéter de
- опа́сно dangereusement, périlleusement
- опасе́ние appréhension, crainte, inquiétude, doute
- опа́ска caution
- опа́сливый cautious, wary
- опа́сливо apprehensively, fearfully, warily, timidly
- обезопа́ситься make oneself secure
- опа́сный dangereux, périlleux, risqué, hasardeux, menaçant, funeste, funeste, fatal, tragique, calamiteux, désastreux, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опа́сность | опа́сности |
| Génitif | опа́сности | опа́сностей |
| Datif | опа́сности | опа́сностям |
| Accusatif | опа́сность | опа́сности |
| Instrumental | опа́сностью | опа́сностями |
| Prépositionnel | опа́сности | опа́сностях |
Exemples
-
Опа́сность! Опа́сность! ▶Pro
fra Danger, danger !
-
Мы избавлены от опа́сности. ▶Pro
fra Nous sommes à l'abri du danger.
-
Ви́димых опа́сностей не бы́ло. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de dangers visibles.
-
Пацие́нту угрожа́ла опа́сность. ▶Pro
fra Le patient était en danger.
-
Здесь высо́кая опа́сность землетрясе́ния. ▶Pro
fra Il n'y a guère de danger de tremblement de terre.
-
Систе́ма свобо́дного ры́нка нахо́дится в опа́сности. ▶Pro
fra Le système du marché libre est en danger.
-
fra Danger à venir.
-
Не бы́ло ви́димой опа́сности. ▶Pro
fra Le danger n'était pas apparent.
-
Здесь вы защищены от опа́сности. ▶Pro
fra Vous êtes à l'abri du danger ici.
-
Опа́сность была́ неумолимо близка́. ▶Pro
fra La menace était inexorablement proche.
-
fra Tu es en danger.
-
Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов. ▶Pro
fra Les chutes de pierres présentent un danger pour les alpinistes.
-
fra Tu es en danger.
-
Опа́сности нет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de danger.
-
fra Je suis en danger.
-
fra Nous sommes en danger.
-
fra Êtes-vous en danger ?
-
fra Etes-vous en danger ?
-
fra Nous sommes hors de danger.
-
Жизнь пацие́нта была́ в опа́сности. ▶Pro
fra La vie du patient était en danger.