остерега́ться
Sens
-
1. se méfier, être prudent
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | остерега́юсь ▶Pro | бу́ду остерега́ться |
| ты | остерега́ешься ▶Pro | бу́дешь остерега́ться |
| он/она́/оно́ | остерега́ется ▶Pro | бу́дет остерега́ться |
| мы | остерега́емся ▶Pro | бу́дем остерега́ться |
| вы | остерега́етесь ▶Pro | бу́дете остерега́ться |
| они́ | остерега́ются ▶Pro | бу́дут остерега́ться |
Impératif
| ты | остерега́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | остерега́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | остерега́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | остерега́лась ▶Pro |
| neutre | остерега́лось ▶Pro |
| pluriel | остерега́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | остерега́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | остерега́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | остерега́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | остерегавшись ▶Pro |
Exemples
-
Остерега́йтесь подде́лок. ▶Pro
fra Attention aux contrefaçons.
-
Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу. ▶Pro
fra Attention aux voitures quand vous traversez la rue.
-
Остерега́йтесь карма́нных воро́в. ▶Pro
fra Méfiez-vous des pickpockets.
-
fra Attention aux abeilles.
-
fra Attention aux méduses.
-
fra Méfiez-vous des méduses.
-
fra Gare aux voleurs.
-
fra Méfiez-vous des voleurs.
-
Ме́ри остерега́ется незнако́мцев. ▶Pro
fra Mary est méfiante envers les étrangers.
-
fra Attention aux zombies.
-
fra Attention au chien.
-
Прежде всего остерега́йся карма́нников. ▶Pro
fra Surtout, méfiez-vous des pickpockets.
-
Остерега́йтесь общепри́знанных иде́й! ▶Pro
fra Méfiez-vous des idées reçues !
-
Остерега́йся карма́нников. ▶Pro
fra Faites attention aux pickpockets.
-
Остерега́йся вся́кого, кто претенду́ет на объекти́вность. ▶Pro
fra Méfiez-vous de quiconque prétend à l'objectivité.
-
Остерега́йтесь во́лка в овечьей шку́ре. ▶Pro
fra Méfiez-vous du loup déguisé en mouton.
-
Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов. ▶Pro
fra Attention aux clients bruyants ou ivres.
-
Остерега́йся ма́ртовских ид. ▶Pro
fra Gardez-vous des ides de mars.
-
fra Attention à Tom.
-
fra Attention à Tom.