вре́дный
Sens
-
1. nuisible, dommageable, malsain
вредный для здоровья = harmful to one's health
Э́то о́чень вре́дная привы́чка.
fr That's a very harmful habit.
Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден. ▶Pro
en Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья. ▶Pro
en Tobacco is harmful to your health.
-
2. méchant, malveillant, cruel
colloquial, of people and their character
fr Don't be so nasty!
en I'm mean.
en Don't be mean.
Famille de mots
Synonymes
- опа́сный dangereux, périlleux, risqué, hasardeux, menaçant, funeste, funeste, fatal, tragique, calamiteux, désastreux, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre,
Apparentés
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
- вреди́ть nuire à, endommager
- вредоно́сный dangereux, nuisible, toxique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вре́дный | вре́дная | вре́дное | вре́дные |
| Gén. | вре́дного | вре́дной | вре́дного | вре́дных |
| Dat. | вре́дному | вре́дной | вре́дному | вре́дным |
| Acc. | вре́дный,вре́дного | вре́дную | вре́дное | вре́дные,вре́дных |
| Inst. | вре́дным | вре́дной,(вре́дною) | вре́дным | вре́дными |
| Prép. | вре́дном | вре́дной | вре́дном | вре́дных |
Exemples
-
Ты вре́ден для моего́ здоро́вья! ▶Pro
fra Tu n'es pas bon pour ma santé !
-
Нелегко изба́виться от вре́дной привы́чки. ▶Pro
fra Il est difficile de changer une mauvaise habitude.
-
Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек. ▶Pro
fra Il n'est pas facile de se débarrasser de mauvaises habitudes.
-
Да, компью́теры — вре́дные. ▶Pro
fra En effet, les ordinateurs sont néfastes.
-
Непросто изба́виться от вре́дных привы́чек. ▶Pro
fra Il n'est pas facile de se débarrasser de mauvaises habitudes.
-
Непросто изба́виться от вре́дной привы́чки. ▶Pro
fra Il n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
-
Как легко челове́к приобрета́ет вре́дные привы́чки! ▶Pro
fra Comme il est facile d'acquérir de mauvaises habitudes !
-
Алкого́ль вре́ден для здоро́вья. ▶Pro
fra L'alcool est nocif pour la santé.
-
От вре́дных привы́чек нелегко изба́виться. ▶Pro
fra Les mauvaises habitudes ne se perdent pas facilement.
-
Са́хар вре́ден для зубо́в. ▶Pro
fra Le sucre est mauvais pour les dents.
-
Вре́дные привы́чки быстро укореня́ются. ▶Pro
fra On prend très facilement de mauvaises habitudes.
-
Недоста́ток движе́ния вре́ден для здоро́вья. ▶Pro
fra Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.
-
Он наконец-то изба́вился от вре́дной привы́чки. ▶Pro
fra Il a finalement abandonné cette mauvaise habitude.
-
Однажды получив вре́дную привы́чку, трудно изба́виться от неё. ▶Pro
fra Une fois qu'une mauvaise habitude est prise, il est difficile de s'en débarrasser.
-
Он очень вре́ден для твои́х глаз. ▶Pro
fra C'est vraiment mauvais pour les yeux.
-
Она очень вредна́ для твои́х глаз. ▶Pro
fra C'est vraiment mauvais pour les yeux.
-
Он пристрасти́лся к вре́дной еде́. ▶Pro
fra Il est accro à la malbouffe.
-
Картофельные чипсы вредны для твоего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Les chips ne sont pas bonnes pour la santé.
-
Транс-жиры вредны для здоро́вья. ▶Pro
fra Les graisses trans sont mauvaises pour la santé.
-
Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды. ▶Pro
Traduction à venir