переряжа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to disguise, to dress up, to change the clothes of
Imperfective of перерядить; dated, now usually переодевать.
Она́ люби́ла переряжа́ть детей в ска́зочных геро́ев.
en She loved dressing the children up as fairy-tale characters.
-
2. to mask, to cloak, to camouflage
Figurative.
Не надо переряжа́ть свои́ оши́бки в достиже́ния. ▶Pro
en There is no need to dress up your mistakes as achievements.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выряжа́ть to dress up
- за- заряжа́ть charger, recharger
- на- наряжа́ть s'habiller avec des vêtements beaux or décorer quelque chose
- об- обряжа́ть get up, trick out
- от- отряжа́ть detach, detail, tell off
- под- подряжа́ть hire
- раз- разряжа́ть discharge, unload, space out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переряжа́ю ▶Pro |
| ты | — | переряжа́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переряжа́ет ▶Pro |
| мы | — | переряжа́ем ▶Pro |
| вы | — | переряжа́ете ▶Pro |
| они́ | — | переряжа́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | переряжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переряжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | переряжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переряжа́ла ▶Pro |
| neutre | переряжа́ло ▶Pro |
| pluriel | переряжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переряжающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переряжавший ▶Pro |
| Passif présent | переряжаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переряжая ▶Pro |
| Gérondif passé | переряжав / переряжавши ▶Pro |