отщёлкать

Verbe · rang 51453 Conj

Sens

  1. 1. prendre (beaucoup de photos), tirer (un rouleau entier), faire (plein de photos)

    Colloquial.

    В о́тпуске я отщёлкал пять кату́шек плёнки.

    fr On holiday I shot five rolls of film.

  2. 2. gronder, réprimander, injurier, insulter

    Colloquial.

    Нача́льник отщёлкал меня́ за опозда́ние. ▶Pro

    fr The boss told me off for being late.

  3. 3. taquiner, agiter (à plusieurs reprises)

    Colloquial.

    Он отщёлкал бра́та по но́су. ▶Pro

    fr He gave his brother a few flicks on the nose.

  4. 4. arrêter de triller, cesser de chanter

    Of a nightingale.

    Соловей отщёлкал и умолк. ▶Pro

    fr The nightingale finished its trilling and fell silent.

Conjugaison

perfectif · partenaire : -;отщёлкивать

Présent Futur
я—отщёлкаю ▶Pro
ты—отщёлкаешь ▶Pro
он/она́/оно́—отщёлкает ▶Pro
мы—отщёлкаем ▶Pro
вы—отщёлкаете ▶Pro
они́—отщёлкают ▶Pro

Impératif

ты отщёлкай ▶Pro
вы отщёлкайте ▶Pro

Passé

masculinотщёлкал ▶Pro
fémininотщёлкала ▶Pro
neutreотщёлкало ▶Pro
plurielотщёлкали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отщёлкавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отщёлканный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отщёлкав / отщёлкавши ▶Pro

Exemples