охлажда́ться
Sens
-
1. se refroidir, devenir froid, prendre froid
Imperfective; also used figuratively of feelings or relations growing cold.
Суп охлажда́ется на подоко́ннике.
fr The soup is cooling down on the windowsill.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | охлажда́юсь ▶Pro | бу́ду охлажда́ться |
| ты | охлажда́ешься ▶Pro | бу́дешь охлажда́ться |
| он/она́/оно́ | охлажда́ется ▶Pro | бу́дет охлажда́ться |
| мы | охлажда́емся ▶Pro | бу́дем охлажда́ться |
| вы | охлажда́етесь ▶Pro | бу́дете охлажда́ться |
| они́ | охлажда́ются ▶Pro | бу́дут охлажда́ться |
Impératif
| ты | охлажда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | охлажда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | охлажда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охлажда́лась ▶Pro |
| neutre | охлажда́лось ▶Pro |
| pluriel | охлажда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | охлажда́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | охлажда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | охлажда́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | охлаждавшись ▶Pro |
Exemples
-
Суп быстро охлаждается на столе. ▶Pro
fra La soupe refroidit rapidement sur la table.
-
Закаляемая сталь охлаждается в воде. ▶Pro
fra L'acier durci est refroidi dans l'eau.
-
Воздух в камере, разрежаемый прибором, охлаждался быстрее. ▶Pro
fra L'air dans la chambre, raréfié par un dispositif, se refroidissait plus rapidement.
-
После бега тело медленно охлаждается. ▶Pro
fra Après la course, le corps se refroidit lentement.
-
Металл охлаждается несколько часов подряд. ▶Pro
fra Le métal se refroidit pendant plusieurs heures de suite.
-
Потение помогает организму охлаждаться в жару. ▶Pro
fra La transpiration aide le corps à se refroidir par temps chaud.
-
Тепло, вырабатывающееся в двигателе, охлаждается водой. ▶Pro
fra La chaleur produite dans le moteur est refroidie par l'eau.