перезва́нивать
Sens
-
1. rappeler, téléphoner
Imperfective; often about repeated or habitual return calls.
Я всегда́ перезва́ниваю, е́сли не успе́л отве́тить.
fr I always call back if I didn't manage to answer.
-
2. appeler tout le monde à son tour, téléphoner à tout le monde à son tour
With an object denoting a group of people.
Она́ перезва́нивает всем друзья́м по о́череди. ▶Pro
fr She is phoning round all her friends one by one.
-
3. tinter, sonner alternativement, sonner en volée
Of church bells.
На Па́сху в це́ркви перезва́нивают ко́локола. ▶Pro
fr At Easter the church bells chime one after another.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- назва́нивать ne pas cesser de sonner
- об- обзва́нивать téléphoner, sonner, appeler
- по- позва́нивать appeler, nommer, inviter, téléphoner
- раз- раззва́нивать trumpet, proclaim from the house-tops
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перезва́ниваю ▶Pro | бу́ду перезва́нивать |
| ты | перезва́ниваешь ▶Pro | бу́дешь перезва́нивать |
| он/она́/оно́ | перезва́нивает ▶Pro | бу́дет перезва́нивать |
| мы | перезва́ниваем ▶Pro | бу́дем перезва́нивать |
| вы | перезва́ниваете ▶Pro | бу́дете перезва́нивать |
| они́ | перезва́нивают ▶Pro | бу́дут перезва́нивать |
Impératif
| ты | перезва́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перезва́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перезва́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перезва́нивала ▶Pro |
| neutre | перезва́нивало ▶Pro |
| pluriel | перезва́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перезва́нивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перезва́нивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перезва́нивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перезванивав / перезванивавши ▶Pro |